Documents

We provide a number of documents to assist national coordinators in managing their programmes. These include the IWC data submission form, which explains what information is required from counters and how this is best provided to our team. We also provide a range of documents providing monitoring guidance. Please feel free to distribute these throughout your network.

Downloads (English)

 TitleDescription
Digitising site boundariesGuidance on how to digitise site boundaries in Google Maps, Google Earth, Observado and the IWC online database.
Full Guide: Using Observation for IWC countsFull manual for setting up and using observation.org for national reporting of IWC counts
IWC Online Database ManualGuidance for national coordinators to use the IWC online database
Useful Excel functions to analyse IWC dataGuidance on using excel to analyse and make simple reports of IWC count data
IWC Data Submission FormThis is the official data submission form for national coordinators of the African-Eurasian waterbird Census in English.
Data Access PolicyThis document provides the terms of use for data and related information collected and analysed by Wetlands International. Please read this carefully before submitting data requests.
IWC Data Request FormPlease complete and return this form to apply for data from the IWC. Please note that we do not own the data held in the database, so we cannot provide sub-national data without permission from national coordinator(s).

Downloads (French)

 TitleDescription
Guide méthodologique pour le suivi des oiseaux d'eauGuide méthodologique pour le suivi des oiseaux d'eau; protocole de terrain pour le comptage des oiseaux d'eau. Document original en anglais traduit par Olivier Devineau et Anne-Laure Brochet (Tour du Valat).
Identification et comptage des oiseaux d'eau en Afrique: Des outils pour le formateurProduit par ONCFS, cette offre aux formateurs un cadre pédagogique et des outils pour le réalisation de séquences de formation sur l'identification et le dénombrement des oiseaux d'eau en Afrique.
Digitaliser les limites de siteInstructions pour la digitaliser les limites de site
L'utilisation de Observado.orgL'utilisation de Observado.org pour l'envoi des données de comptage d'oiseaux d'eau des observateurs aux coordonnateurs nationaux
Fonctions Excel pour analyser les DIOECe document fournit quelques explications sur comment utiliser des fonctions basiques d’Excel afin de produire des rendus (graphiques, tableurs…) des DIOE.
IWC Formulaire de Soumission FRCeci est le formulaire de soumission de données officielles pour les coordonnateurs nationaux du recensement Afrique-Eurasie en français.

Downloads (Other)

 TitleDescription
بروتوكول حقلي لعد الطيور امائيةدليل شامل لعد الطيور المائية ضمن التعداد الدولي للطيور المائية. تمت الترجمة من قبل ليث المغربي
التعرف على الطيور المائية و إحصاؤها بأفريقياأدوات المدرب
Como digitalizar os limites geográficos de um sítioComo digitalizar os limites geográficos de um sítio (Unidade de contagem) com o Google Earth e tornálos disponíveis em Observado.org. Traduzido por Paulo Catry, UIEE.