|
This CD not only contains the COP9 Edition of the Directory of Wetlands of International Importance but is also a guide to the information available about Ramsar Sites and highlights information about the global network of Wetlands of International Importance designated under the Ramsar Convention on Wetlands. The Ramsar Sites Information Service, provided by Wetlands International on behalf of the Ramsar Secretariat, is an Internet-hosted knowledgebase that complements the Ramsar Convention’s information services hosted by the Secretariat. The CD includes data (taken from the Ramsar Sites Information Service) on the total number and regional distribution of all Sites designated up to September 2005. In accordance with established practice, all Ramsar Sites designated by 31 December 2004 for which data were available are included in the CD Directory. Sites designated after this date up to the end of 2005 are being added to the live Internet-based Directory. This presentation is intended as a guide to the available information about Ramsar Sites designated under one of the most successful of the global environmental Conventions. For further information about Ramsar Sites consult the Ramsar Sites Information Service and also the extensive overviews and guidance available on the Ramsar website at http://www.ramsar.org |
Este CD no sólo contiene la edición COP9 del Directorio de Humedales de Importancia Internacional. También es una guía de información disponible acerca de los Sitios Ramsar y destaca información acerca de la red global de Humedales de Importancia Internacional designados bajo la Convención Ramsar sobre Humedales. El Servicio de Información de Sitios Ramsar, provisto por Wetlands International a nombre de la Secretaría de Ramsar, es una base de conocimiento residente en Internet que complementa el Servicio de Información de la Convención gestionado por la Secretaría. El CD incluye datos sobre el número total y la distribución regional de todos los Sitios designados hasta Septiembre 2005 tomados del Servicio de Información de Sitios Ramsar. De acuerdo a la práctica establecida, todos los Sitios designados Ramsar con datos disponibles hasta el 31 de Diciembre del 2004 están incluidos en el Directorio del CD. Los Sitios designados después de esa fecha y hasta el final del 2005 están siendo añadidos al Directorio actualizable residente en Internet. Esta presentación busca ser una guía de información disponible acerca de los Sitios Ramsar designados, que es una de las Convenciones Globales más exitosas en lo que respecta ambiente. Para mayor información acerca de los Sitios Ramsar, consulte el Servicio de Información de Sitios Ramsar en y los compendios y guías disponibles en el sitio web de Ramsar, http://www.ramsar.org |
Non seulement ce CD contient l'édition COP9 du Répertoire des Zones Humides d’Importance Internationale, mais il procure également les informations disponibles à propos des Sites Ramsar et il permet de mettre en avant les données sur le réseau mondial des Zones Humides d’Importance Internationale désignées selon la Convention de Ramsar. Le Ramsar Sites Information Service, délivré par Wetlands International pour le compte du Secrétariat de la Convention de Ramsar, comprend une banque de données cognitives complétant le service informationnel de la Convention de Ramsar représenté par le Secrétariat. Le CD contient des informations (extraites de la Banque de données des Sites Ramsar) concernant le nombre total et la distribution régionale de tous les Sites inscrits jusqu’à septembre 2005. Conformément à la pratique en vigueur, tous les Sites Ramsar inscrits avant le 31 décembre 2004, et pour lesquels les données étaient disponibles, ont été inclus dans le Répertoire du CD. Les sites inscrits après cette date et jusqu’à fin 2005 seront ajoutés progressivement au Répertoire dynamique disponible sur Internet. Cette présentation ne prétend qu’être un guide d’introduction à l’information disponible sur les zones humides inscrites dans le cadre de l’une des meilleures Conventions mondiales sur l’environnement. Pour de plus amples informations sur les Sites Ramsar, consultez le site web du Ramsar Sites Information Service, ainsi que les synthèses et manuels procurés par le site web de la Convention de Ramsar http://www.ramsar.org |
