Водно-болотные угодья Московской области: природные, экономические и историко-культурные аспекты (Wetlands in the Moscow Region: natural, economic, historical and cultural aspects)

Публикация подготовлена в рамках проекта "Содействие сохранению биоразнообразия водно-болотных угодий Московской области" по результатам работ по инвентаризации водно-болотных угодий региона и оценке их современного состояния.

This publication (in Russian) represents the results of wetland inventory and evaluation activities carried out under the Wetlands International’s Project on Promotion of wetland biodiversity conservation in the Moscow Region of the Russian Federation through the development of a Regional Strategy and Action Plan for Wetland Wise Use.

В ходе выполнения проекта составлен обзор современного состояния водно-болотных угодий региона и проведена инвентаризация ценных водно-болотных комплексов - в соответствии с основными требованиями Информационного листа Рамсарской конвенции составлены карты и описания 41 участка водно-болотных угодий. Эти материалы, подготовленные сотрудниками природоохранного фонда "Верховье" М.А.Аршиновой, А.В.Русановым и И.В.Соколовым, представлены в первой и второй частях настоящей публикации. В написании раздела 1.1, посвященного торфяным болотам, приняли участие Т.Ю.Минаева и Л.А.Оспенникова. Расширенные описания трех водно-болотных комплексов, отвечающих критериям выделения водно-болотных угодий международного значения и внесенных в Перспективный список Рамсарской конвенции, подготовлены О.С.Гринченко и А.Л.Мищенко.

В задачи проекта также входило изучение исторических и культурных аспектов, традиций использования водно-болотных угодий в Московской области. Третья часть книги, подготовленная сотрудниками Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени Д.С.Лихачева под руководством Ю.А.Веденина, посвящена старинным усадьбам Подмосковья - архитектурно-парковым комплексам, при создании которых творчески использовались рельеф местности, водоемы, естественные и искуственные насаждения. В разделе 3.2 приводятся краткие описания 14 усадеб, обследование современного состояния которых выполнено С.В.Сокольским в 2008 г.

Издание адресовано специалистам в области охраны природы и рекомендуется для использования в качестве справочного пособия по вопросам природоохранного и хозяйственного использования водно-болотных угодий Московской области.

English

This book contains an overview of wetlands in the Moscow Region (Section 1), descriptions of wetland sites, which are of special biodiversity value and need to be protected at national and regional level (Section 2), and a list of wetlands, which are of special significance as cultural heritage, primarily as elements of country estate complexes and traditional landscape architecture (section 3). These materials are intended to form an information basis for the development and implementation of a regional strategy and action plan for wetland wise use in the Moscow Region.

This Russian language publication contains an English summary and a table summarizing the basic data on 41 important wetland sites.